Hallo, hier ist eure Swede. Gestern vor dem Schlafengehen fragte ich mich, wo Paps blieb. Er wollte uns nämlich eine Geschichte erzählen, aber er kam nicht. Also bin ich noch einmal aufgestanden und suchte ihn. Und wisst ihr, wo ich ihn gefunden habe? Im Garten, schmalzig säuselnd Liebe schwörend...
👦 Niara und Juba spielten die ikonische #Balkonszene des wohl schönsten Dramas der Literaturgeschichte nach, getreu dem wunderbaren Worte Schlegels Übersetzung. Doch nun lauschet.
😽 O Juba! warum denn Juba? [...]
Wie kamst du her? o, sag’ mir, und warum?
Die Gartenmau’r ist hoch, schwer zu erklimmen;
Die Stätt’ ist Tod, bedenk’ nur, wer du bist,
Wenn einer meiner Vettern dich hier findet.
😸 Der Liebe leichte Schwingen trugen mich;
Kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren;
Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann:
Drum hielten deine Vettern mich nicht auf.
😽 Wenn sie dich sehn, sie werden dich ermorden.
😸 Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr
Als zwanzig ihrer Schwerter; blick’ du freundlich,
So bin ich gegen ihren Haß gestählt.
😽 Ich wollt’ um alles nicht, daß sie dich sähn.
😸 Vor ihnen hüllt mich Nacht in ihren Mantel.
Liebst du mich nicht, so laß sie nur mich finden,
Durch ihren Haß zu sterben wär’ mir besser,
Als ohne deine Liebe Lebensfrist. [...]
Ich schwöre, Fräulein, bei dem heil’gen Mond,
Der silbern dieser Bäume Wipfel säumt . . .
😽 O schwöre nicht beim Mond, dem Wandelbaren,
Der immerfort in seiner Scheibe wechselt,
Damit nicht wandelbar dein Lieben sei! [...]
Gut, schwöre nicht. Obwohl ich dein mich freue,
Freu’ ich mich nicht des Bundes dieser Nacht.
Er ist zu rasch, zu unbedacht, zu plötzlich;
Gleicht allzusehr dem Blitz, der nicht mehr ist,
Noch eh’ man sagen kann: es blitzt. – Schlaf süß!
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe
Der Liebe wohl zur schönen Blum entfalten,
Bis wir das nächstemal uns wiedersehn.[...]
😸 Ach, du verlässest mich so unbefriedigt?
😽 Was für Befriedigung begehrst du noch?
😸 Das weiß du ganz genau. Also was ist? Zu dir oder zu mir?
#Liebe #RomeoUndJulia #RomeoAndJuliet #Shakespeare #Balkonszene #BalconyScene #Rosenbogen #JubaOnTour #AcinonyxJubatus #Cheetah #PlushiesOfInstagram #PlushiesOfGermany
