So! Zwar blieben wir in diesem Jahr weitgehend verschont von Schnee und tödlicher Kälte – das ist für die hiesige Natur vermutlich nicht ohne Übel -, doch der letzte Ausflug nach Draußen genügte, um das Maß allen ertragbaren Leids vollzumachen, zumindest was das Leidensmaß eines Geparden angeht. Drum spielen wir heute ein anderes Spiel: Wir laufen nur dort entlang, wo keine Pfützen hingelangen und wo sich kein Schnee überkopfhoch auftürmt. Freilich wäre es leichter, einfach den Frühling abzuwarten und darauf zu vertrauen, dass die Sonne ihr Werk tut, aber das machen die Kinder nicht mit; die halten nichts von Drinnenbleiben.
🇬🇧
OK! Although we were widely spared from snow and deadly cold this year - which is probably not without its evils for the local environment - the last trip outside was enough to exceed the amount of endurable suffering, at least a cheetah's endurable suffering. That's why today we are playing a new game: we only walk along where no puddles could be found and no snow could pile up head high. Of course it would be easier to just wait for spring and trust that the sun does its work, but the cubbies won't go along with that; they don't like staying inside.
#schnee #kalt #nass #snow #jubaontour #koesenerspielzeug #koesen #ausflug
